Melichar, Bohumil, Deutschland